{"id":15469,"date":"2025-05-07T14:52:37","date_gmt":"2025-05-07T12:52:37","guid":{"rendered":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/news\/hungarian-words-echoing-in-an-l-a-home-tiszas-journey-to-fluency\/"},"modified":"2025-05-07T15:10:14","modified_gmt":"2025-05-07T13:10:14","slug":"hungarian-words-echoing-in-an-l-a-home-tiszas-journey-to-fluency","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/hir\/hungarian-words-echoing-in-an-l-a-home-tiszas-journey-to-fluency\/","title":{"rendered":"Magyar szavak visszhangja egy Los Angeles-i otthonban: Fizli Tisza \u00fatja a foly\u00e9kony magyar nyelvhaszn\u00e1latig"},"content":{"rendered":"

Milyen hat\u00e1ssal volt amerikai-magyar sz\u00e1rmaz\u00e1sod a magyar nyelvhez f\u0171z\u0151d\u0151 kapcsolatodra?<\/strong><\/h3>\n

Los Angelesben sz\u00fclettem, \u00e9desany\u00e1m afroamerikai, \u00e9desap\u00e1m pedig magyar, aki 1992-ben v\u00e1ndorolt ki az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba. A csal\u00e1dom Budapestr\u0151l sz\u00e1rmazik, \u00e9s \u00e9desap\u00e1m m\u00e1r a kezdetekt\u0151l fogva arra t\u00f6rekedett, hogy er\u0151s kapcsolatom alakuljon ki a magyar kult\u00far\u00e1val. Ez\u00e9rt m\u00e1r gyerekkoromt\u00f3l kezdve r\u00e9szt vettem a magyar cserk\u00e9szsz\u00f6vets\u00e9g rendezv\u00e9nyein, s\u0151t, n\u00e9pt\u00e1ncoltam is. Ezek az \u00e9lm\u00e9nyek seg\u00edtettek meg\u0151rizni a kapcsolatomat a magyars\u00e1ggal \u00e9s a hagyom\u00e1nyainkkal, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a magyar nyelvvel.<\/p>\n

Az unokatestv\u00e9reimmel, b\u00e1r az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban sz\u00fclett\u00fcnk, mindannyian \u00e9lt\u00fcnk m\u00e1r hosszabb-r\u00f6videbb ideig Magyarorsz\u00e1gon, \u00e9s a mai napig magyarul besz\u00e9l\u00fcnk egym\u00e1ssal. Az \u00f6cs\u00e9m feln\u00f6v\u00e9s\u00e9t figyelve egyre ink\u00e1bb r\u00e1\u00e9bredtem, milyen fontos meg\u0151rizni a kult\u00far\u00e1nkat \u00e9s a nyelv\u00fcnket. Ez \u00e9desap\u00e1mnak is fontos volt, is ez\u00e9rt magyar neveket adott nek\u00fcnk: Tisza \u00e9s Hunyad.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hogyan siker\u00fclt foly\u00e9konyan megtanulnod magyarul?<\/strong><\/h3>\n

Nyelvtud\u00e1som els\u0151sorban \u00e9desap\u00e1mnak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, aki minden\u00e1ron meg akarta tan\u00edtani nekem a nyelvet. Annak ellen\u00e9re, hogy a sz\u00fcleim elv\u00e1ltak, \u00e9desap\u00e1m kitart\u00f3an dolgozott azon, hogy foly\u00e9konyan besz\u00e9ljek, olvassak \u00e9s \u00edrjak magyarul. Csak magyarul besz\u00e9lt hozz\u00e1m, minden ny\u00e1ron elutaztunk Magyarorsz\u00e1gra, \u00e9s mindig hozott haza k\u00f6nyveket \u00e9s filmeket. Be\u00edratott a kaliforniai magyar cserk\u00e9szekhez \u00e9s n\u00e9pt\u00e1ncra is, s\u0151t, egyszer elk\u00fcld\u00f6tt egy New York-i magyar cserk\u00e9szt\u00e1borba is, ahol ott \u00e9l\u0151 magyar diaszp\u00f3ra gyerekekkel tal\u00e1lkoztam. Amikor \u00e9desap\u00e1m nem tudott elutazni velem Magyarorsz\u00e1gra, a nagymam\u00e1m k\u00eds\u00e9rt el engem.<\/p>\n

\u00c9desap\u00e1m gyakran mondogatta, hogy majd akkor fog nyugodt sz\u00edvvel h\u00e1trad\u0151lni, ha m\u00e1r k\u00e9pes leszek a saj\u00e1t gyerekeimet is megtan\u00edtani magyarul besz\u00e9lni. A tudat, hogy k\u00e9pes leszek erre, m\u00e9rhetetlen b\u00fcszkes\u00e9ggel t\u00f6lt el. Az \u0151 elk\u00f6telezetts\u00e9ge n\u00e9lk\u00fcl ma biztosan nem besz\u00e9ln\u00e9k ilyen j\u00f3l magyarul.<\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

Tisza a bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s hagyom\u00e1nyos \u00fcnnepl\u00e9s\u00e9n<\/em><\/p>\n

Hogyan befoly\u00e1solta a magyar nyelvtud\u00e1sod a magyarorsz\u00e1gi \u00e9letedet \u00e9s tanulm\u00e1nyaidat?<\/strong><\/h3>\n

B\u00e1r a magyarorsz\u00e1gi \u00e9lethez nem sz\u00fcks\u00e9ges foly\u00e9konyan besz\u00e9lni magyarul, m\u00e9gis sokat seg\u00edt. Sokan k\u00e9rdezik t\u0151lem, milyen neh\u00e9zs\u00e9gekkel kellett szemben\u00e9znem, amikor az Egyes\u00fclt \u00c1llamokb\u00f3l ide k\u00f6lt\u00f6ztem, de sz\u00e1momra ez egy\u00e1ltal\u00e1n nem okozott probl\u00e9m\u00e1t. Azonnal otthonosan \u00e9reztem magam itt, \u00e9s ez nagyr\u00e9szt annak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy tudtam magyarul. Ugyanez volt az \u00e9lm\u00e9nyem, amikor elkezdtem a Budapesti Corvinus Egyetemre j\u00e1rni. B\u00e1r angolul tanulok, k\u00f6nnyebben tudtam ismerkedni \u00e9s bar\u00e1tkozni magyar di\u00e1kokkal. Persze ez nem csak a nyelvtud\u00e1somon m\u00falt, de k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl kulcsfontoss\u00e1g\u00fa szerepe van a kapcsolatok elm\u00e9ly\u00edt\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\n

A bar\u00e1tod argentin-magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa. Mivel hat\u00e1ssal van a k\u00f6z\u00f6s magyar \u00f6r\u00f6ks\u00e9getek a kapcsolatotokra?<\/strong><\/h3>\n

A magyar \u00f6r\u00f6ks\u00e9gem meghat\u00e1roz\u00f3 szerepet j\u00e1tszik a bar\u00e1tommal val\u00f3 kapcsolatomban. Mindig \u00fagy \u00e9reztem, hogy egy amerikai partner nem igaz\u00e1n \u00e9rthetn\u00e9 meg a magyar oldalamat, egy teljesen magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa ember pedig val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nehezen tudna azonosulni az amerikai kultur\u00e1lis h\u00e1tteremmel.<\/p>\n

Amikor azonban megismertem a bar\u00e1tomat, hirtelen minden a hely\u00e9re ker\u00fclt.<\/p><\/blockquote>\n

El\u0151sz\u00f6r a k\u00f6z\u00f6s magyar \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00fcnk hozott minket k\u00f6zelebb egym\u00e1shoz, mert egy nyelv- \u00e9s kult\u00faratudom\u00e1nyi program sor\u00e1n tal\u00e1lkoztunk, \u00e9s az\u00f3ta is egyre t\u00f6bb hasonl\u00f3s\u00e1got fedez\u00fcnk fel egym\u00e1sban. Mindketten magyar cserk\u00e9szek vagyunk, n\u00e9pt\u00e1ncolunk, \u00e9s ami a legfontosabb, mindketten besz\u00e9l\u00fcnk magyarul. Igaz\u00e1n k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9rz\u00e9s olyan emberrel lenni, aki teljesen meg\u00e9rt, \u00e9s akivel egy\u00fctt \u00e9p\u00edthetj\u00fck a k\u00f6z\u00f6s \u00e9let\u00fcnket Magyarorsz\u00e1gon.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tisza argentin-magyar bar\u00e1tj\u00e1val \u00fcnnepli k\u00f6z\u00f6s \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00fcket \u00e9s k\u00fcl\u00f6nleges kapcsolatukat<\/em><\/p>\n

Szerinted a magyar nyelv haszn\u00e1lata hozz\u00e1j\u00e1rult ahhoz, hogy er\u0151sebb kapcsolatokat alak\u00edts ki a bar\u00e1taiddal vagy a bar\u00e1tod csal\u00e1dj\u00e1val?<\/strong><\/h3>\n

Igen, a magyar nyelv haszn\u00e1lata mind a bar\u00e1taimmal, mind a bar\u00e1tom csal\u00e1dj\u00e1val val\u00f3 kapcsolataimat er\u0151s\u00edtette. B\u00e1r Magyarorsz\u00e1gon a nemzetk\u00f6zi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g nagyon nyitott \u00e9s bar\u00e1ts\u00e1gos, a magyar nyelv sokat seg\u00edtett jobban megismerni a magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa bar\u00e1taimat, lehet\u0151v\u00e9 t\u00e9ve sz\u00e1momra, hogy tanuljak t\u0151l\u00fck \u00e9s \u00faj \u00e9lm\u00e9nyeket szerezzek.<\/p>\n

Emellett val\u00f3ban nagy el\u0151nyt jelentett sz\u00e1momra, hogy magyarul tudok besz\u00e9lni a bar\u00e1tom csal\u00e1dj\u00e1val. A csal\u00e1dja gener\u00e1ci\u00f3kon kereszt\u00fcl tudatosan meg\u0151rizte a magyar kult\u00far\u00e1t \u00e9s hagyom\u00e1nyokat, \u00edgy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rt\u00e9kelik, hogy magyarul besz\u00e9lek vel\u00fck. N\u00e9pdalokat \u00e9nekelek a bar\u00e1tom \u00e9desanyj\u00e1val \u00e9s magyar filmekr\u0151l besz\u00e9lgetek az \u00e9desapj\u00e1val.<\/p>\n

Mit jelent sz\u00e1modra a magyar nyelv?<\/strong><\/h3>\n

A magyar nyelv sz\u00e1momra szinte mindenn\u00e9l fontosabb. Ez egy olyan aj\u00e1nd\u00e9k, ami\u00e9rt hihetetlen\u00fcl h\u00e1l\u00e1s vagyok, f\u0151leg \u00e9desap\u00e1mnak \u00e9s nagymam\u00e1mnak. A magyar nyelv haszn\u00e1lata olyan m\u00f3don k\u00f6t \u00f6ssze az \u0151seimmel, ahogyan semmi m\u00e1s nem tudna, \u00e9s ez olyasmi, amit senki sem vehet el t\u0151lem. Az \u0151seim nyelv\u00e9n besz\u00e9lhetek, \u00e9s ez egy igaz\u00e1n k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9rz\u00e9s.<\/p>\n

\u00dagy hiszem, hogy egy kult\u00fara meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9hez elengedhetetlen besz\u00e9lni a nyelv\u00e9t, \u00e9s a magyar nyelv \u00e1ltal siker\u00fcl m\u00e9lyen kapcsol\u00f3dnom Magyarorsz\u00e1ghoz.<\/p><\/blockquote>\n

B\u00fcszke vagyok arra, hogy \u00e9rtem a nyelvet, szeretem a k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9t, \u00e9s izgatottan v\u00e1rom, hogy a j\u00f6v\u0151ben tov\u00e1bbadhassam ezt az aj\u00e1nd\u00e9kot a gyermekeimnek, megosztva vel\u00fck a nyelv, a b\u00fcszkes\u00e9g \u00e9s a hovatartoz\u00e1s \u00e9rz\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tisza elnyerte a MentorFactor 2025 K\u00fcl\u00f6nd\u00edj\u00e1t kiemelked\u0151 \u00e9nekl\u00e9s\u00e9\u00e9rt<\/em><\/p>\n

Mit aj\u00e1nlan\u00e1l azoknak, akik magyar gy\u00f6kerekkel rendelkeznek \u00e9s szeretn\u00e9k elsaj\u00e1t\u00edtani a nyelvet?<\/strong><\/h3>\n

A magyar nyelv elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1sa ugyan kih\u00edv\u00e1sokkal j\u00e1rhat, de meg\u00e9ri a f\u00e1rads\u00e1got. Amikor 2021-ben Magyarorsz\u00e1gra k\u00f6lt\u00f6ztem, a szobat\u00e1rsam egy 33 \u00e9ves brazil n\u0151 volt, aki az\u00e9rt k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt ide, mert tudom\u00e1st szerzett a magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00e1r\u00f3l, \u00e9s eld\u00f6nt\u00f6tte, hogy megtanulja a nyelvet. Amikor meg\u00e9rkezett, egy sz\u00f3t sem besz\u00e9lt magyarul, de azonnal belevetette mag\u00e1t a nyelvtanul\u00e1sba: \u00f3r\u00e1kra j\u00e1rt, boltokban besz\u00e9lgetett, magyar filmeket n\u00e9zett. Azt\u00e1n 10 h\u00f3nap eltelt\u00e9vel m\u00e1r komplexebb besz\u00e9lget\u00e9seket folytatott magyarul. Azt tan\u00e1csolom mindenkinek, aki magyarul szeretne tanulni, hogy legyen kitart\u00f3, \u00e9s sose adja fel \u2013 \u00e9ppen \u00fagy, ahogyan a szobat\u00e1rsam is tette.<\/p>\n

Tisza t\u00f6rt\u00e9nete j\u00f3l mutatja, milyen szem\u00e9lyes \u00e9s fontos a diaszp\u00f3r\u00e1ban \u00e9l\u0151 orsz\u00e1g nyelv\u00e9nek elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1sa. Ha te is szeretn\u00e9d megtanulni magyarul, vagy tov\u00e1bbfejleszten\u00e9d megl\u00e9v\u0151 tud\u00e1sodat, a Practice Your Hungarian<\/strong><\/em><\/a> online kurzus kiv\u00e1l\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l. Gyakorlati \u00f3r\u00e1i \u00e9s szak\u00e9rt\u0151i \u00fatmutat\u00e1sa mindenki sz\u00e1m\u00e1ra hasznos, aki sz\u00edvesen m\u00e9ly\u00fclne el a magyar nyelv \u00e9s kult\u00fara vil\u00e1g\u00e1ban. V\u00e1gj bele a magyar nyelvtanul\u00e1si kalandodba m\u00e9g ma!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fizli Tisza, a Diaszp\u00f3ra Fels\u0151oktat\u00e1si \u00d6szt\u00f6nd\u00edj hallgat\u00f3ja, k\u00e9tnyelv\u0171 csal\u00e1dban n\u0151tt fel Amerik\u00e1ban, majd Magyarorsz\u00e1gra k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, hogy k\u00f6zelebb ker\u00fclj\u00f6n gy\u00f6kereihez \u00e9s folytassa tanulm\u00e1nyait. Interj\u00fankban Tisza arr\u00f3l mes\u00e9l, milyen volt \u00edgy feln\u0151ni, hogyan hatott amerikai-magyar \u00f6r\u00f6ks\u00e9ge identit\u00e1s\u00e1ra \u00e9s kapcsolataira, \u00e9s hogyan seg\u00edtette a magyar nyelv ismerete abban, hogy k\u00f6zelebb ker\u00fclj\u00f6n szeretteihez \u00e9s magyar gy\u00f6kereihez.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15453,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"portfolio_entries":[39,41,43],"class_list":["post-15469","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_entries-aktualis","portfolio_entries-kultura","portfolio_entries-tortenetek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/15469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15469"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/15469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15472,"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/15469\/revisions\/15472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15469"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=15469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}