{"id":11724,"date":"2023-08-30T18:37:39","date_gmt":"2023-08-30T16:37:39","guid":{"rendered":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/?post_type=portfolio&#038;p=11724"},"modified":"2023-08-30T18:41:51","modified_gmt":"2023-08-30T16:41:51","slug":"a-karpat-medence-titkos-nyelve","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/hir\/a-karpat-medence-titkos-nyelve\/","title":{"rendered":"A K\u00e1rp\u00e1t-medence titkos nyelve"},"content":{"rendered":"<p>B\u00e1rki, aki magyarul tanul, \u0151szint\u00e9n megmondhatja, hogy ez az egyik legnagyobb kih\u00edv\u00e1st jelent\u0151 nyelv. B\u00e1r a v\u00e9lem\u00e9nyek elt\u00e9r\u0151ek, abban mindenki egyet\u00e9rt, hogy a 26 esetnek \u00e9s a sz\u00e1mos \u00f6sszetett szab\u00e1lynak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a top 10 legnehezebb nyelvek k\u00f6z\u00f6tt van. Magyarorsz\u00e1gon k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 10 milli\u00f3 ember besz\u00e9li a magyar nyelvet, de a hat\u00e1ron t\u00fal is jelent\u0151s sz\u00e1m\u00fa (kb. 5 milli\u00f3) magyarul besz\u00e9l\u0151 van.<\/p>\n<p>Az egyik legszembet\u0171n\u0151bb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a magyar \u00e9s a t\u00f6bbi eur\u00f3pai nyelv k\u00f6z\u00f6tt, hogy ha Magyarorsz\u00e1gon bemutatkozunk, a vezet\u00e9knevedet mindig a keresztn\u00e9v k\u00f6veti, teh\u00e1t S\u00e1ra Kov\u00e1cs helyett Kov\u00e1cs S\u00e1ra a helyes sorrend. Ez n\u00e9h\u00e1ny ide l\u00e1togat\u00f3t meglephet; de amikor valakivel vagy valakir\u0151l besz\u00e9lget\u00fcnk, a magyar nyelvben is a keresztnev\u00e9vel hivatkozunk a m\u00e1sik emberre.<\/p>\n<p>A magyar nyelv latin bet\u0171s \u00e1b\u00e9c\u00e9t haszn\u00e1l, ami \u00f6sszesen 44 bet\u0171b\u0151l \u00e1ll, ami az angol 26 bet\u0171s \u00e1b\u00e9c\u00e9hez k\u00e9pest ak\u00e1r m\u00e1r t\u00falz\u00e1snak t\u0171nhet. Ha azonban egyszer siker\u00fclt megtanulni az egyes bet\u0171k helyes kiejt\u00e9s\u00e9t, k\u00e9szen is \u00e1llsz a magyar t\u00e1rsalg\u00e1sra. A magyar kiejt\u00e9s ugyanis t\u00f6bbnyire az \u00edr\u00e1st t\u00fckr\u00f6zi, azaz ugyan\u00fagy ejtj\u00fck ki a hangokat, mint ahogyan le\u00edrjuk. Emellett el\u00e9g sok \u00f6sszetett m\u00e1ssalhangz\u00f3t is tartalmaz az \u00e1b\u00e9c\u00e9, ami azt jelenti, hogy k\u00e9t vagy h\u00e1rom bet\u0171 kombin\u00e1ci\u00f3j\u00e1t haszn\u00e1ljuk bizonyos hangok jel\u00f6l\u00e9s\u00e9re. Kell\u0151en \u00f6sszezavarodt\u00e1l? Vegy\u00fck p\u00e9ld\u00e1ul a &#8222;dzs&#8221; bet\u0171t, amelyet az angol szerinti &#8222;j&#8221;-nek ejt\u00fcnk, vagy az &#8222;sz&#8221;-t, amely az angol &#8222;s&#8221;-nek felel meg.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11718 aligncenter\" src=\"https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/\/AdobeStock_303858582-1030x687.jpeg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"384\" srcset=\"https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/AdobeStock_303858582-1030x687.jpeg 1030w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/AdobeStock_303858582-300x200.jpeg 300w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/AdobeStock_303858582-768x513.jpeg 768w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/AdobeStock_303858582-391x260.jpeg 391w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/AdobeStock_303858582-1536x1025.jpeg 1536w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/AdobeStock_303858582-2048x1367.jpeg 2048w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/AdobeStock_303858582-1500x1001.jpeg 1500w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/AdobeStock_303858582-705x471.jpeg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/p>\n<p>Az angol nyelv \u00f6t mag\u00e1nhangz\u00f3ja csek\u00e9lynek t\u0171nik a magyar nyelv 14 mag\u00e1nhangz\u00f3ja mellett. Az alapvet\u0151 &#8222;a, e, i, o, u&#8221; mag\u00e1nhangz\u00f3k mellett a magyar nyelv tov\u00e1bbi 9 vari\u00e1ci\u00f3t is tartalmaz: \u00e1, \u00e9, \u00ed, \u00f3, \u00f6, \u0151, \u00fa, \u00fc, \u0171 &#8211; ezek k\u00f6z\u00fcl n\u00e9h\u00e1nyat nem t\u00e1mogat sok bet\u0171t\u00edpus, ami a sz\u00e9p bet\u0171ket keres\u0151 magyar grafikusok sz\u00e1m\u00e1ra sokszor gondot jelent. Mindegyik mag\u00e1nhangz\u00f3 kiejt\u00e9se kiss\u00e9 elt\u00e9r\u0151, \u00e9s teljesen megv\u00e1ltoztathatja egy-egy sz\u00f3 jelent\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n<p>A magyar nyelv agglutin\u00e1l\u00f3 (ragaszt\u00f3) nyelv, vagyis egy sz\u00f3hoz k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelvtani \u00f6sszetev\u0151k &#8211; p\u00e9ld\u00e1ul toldal\u00e9kok \u00e9s k\u00e9pz\u0151k &#8211; adhat\u00f3k hozz\u00e1, hogy n\u00f6velj\u00e9k a sz\u00f3 hossz\u00e1t (\u00e9s megv\u00e1ltoztass\u00e1k a jelent\u00e9s\u00e9t). Ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a m\u00faltban t\u00f6bb mint 100 bet\u0171s szavak is keletkeztek, b\u00e1r min\u00e9l hosszabb egy sz\u00f3, ann\u00e1l ink\u00e1bb vesz\u00edtheti el a jelent\u00e9s\u00e9t. Ennek ellen\u00e9re m\u00e9g manaps\u00e1g is vannak olyan szavak, amelyek 20 bet\u0171n\u00e9l hosszabbak.<\/p>\n<p>A szavakhoz ragasztott toldal\u00e9kok, ragok \u00e9s k\u00e9pz\u0151k t\u00f6bb v\u00e1ltozatban l\u00e9teznek, (pl. <strong>in<\/strong> the house \u2013 \u201ch\u00e1z<strong>ban\u201d, in<\/strong> the pool \u2013 \u201cmedenc\u00e9<strong>ben\u201d<\/strong>), amelyek haszn\u00e1lata a mag\u00e1nhangz\u00f3-harm\u00f3nia szab\u00e1lya szerint t\u00f6rt\u00e9nik. Az, hogy melyik v\u00e1ltozat\u00e1t haszn\u00e1ljuk egy ut\u00f3tagnak, att\u00f3l f\u00fcgg, hogy milyen mag\u00e1nhangz\u00f3k vannak a sz\u00f3ban, amelyhez az ut\u00f3tagot ragasztjuk\/hozz\u00e1adjuk. Hogy tet\u00e9zz\u00fck a neh\u00e9zs\u00e9get egyn\u00e9l t\u00f6bb ut\u00f3tagot is hozz\u00e1 lehet adni ugyanahhoz az alapsz\u00f3hoz, hogy k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelvtani funkci\u00f3kat fejezzenek ki egyszerre. Ez a legt\u00f6bb magyar nyelvtanul\u00f3nak nagy fejt\u00f6r\u00e9st okoz, hiszen \u00edgy minden magyar sz\u00f3 rengeteg alakban l\u00e9tezik, ahelyett, hogy egy sz\u00f3nak lenne egy egyes \u00e9s egy t\u00f6bbes sz\u00e1m\u00fa alakja.<\/p>\n<p>Amikor magyarul \u00e1ll\u00edtunk \u00f6ssze egy mondatot, a sz\u00f3rendet illet\u0151en sz\u00e1mos lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk van. B\u00e1r a sz\u00f3rend rugalmas, m\u00e9gsem teljesen szabad \u2013 itt is vannak szab\u00e1lyok arra vonatkoz\u00f3an, hogyan kell a szavakat elrendezni. Ez t\u00f6bbnyire a mondanival\u00f3 hangs\u00falyoz\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11716 aligncenter\" src=\"https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/\/feliratos-1030x687.jpeg\" alt=\"\" width=\"558\" height=\"372\" srcset=\"https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/feliratos-1030x687.jpeg 1030w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/feliratos-300x200.jpeg 300w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/feliratos-768x512.jpeg 768w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/feliratos-391x260.jpeg 391w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/feliratos-705x470.jpeg 705w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/feliratos.jpeg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 558px) 100vw, 558px\" \/><\/p>\n<p>Lehet, hogy azok k\u00f6z\u00e9 tartozol, akik a diaszp\u00f3ra k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9ben vagy csal\u00e1dj\u00e1ban gyakorolhatj\u00e1k vagy tanulhatj\u00e1k a nyelvet, m\u00e1s \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasoknak pedig lehet\u0151s\u00e9g\u00fck van magyarul tanulni Magyarorsz\u00e1gon.<\/p>\n<p><em>&#8222;Amikor di\u00e1kk\u00e9nt Magyarorsz\u00e1gra \u00e9rkeztem, m\u00e1r ismertem n\u00e9h\u00e1ny szok\u00e1st, de sajnos magyarul egy\u00e1ltal\u00e1n nem tudtam besz\u00e9lni. Mindig is nagyon sz\u00e9p nyelvnek tartottam, beleszerettem a hangz\u00e1s\u00e1ba, \u00e9s alig v\u00e1rtam, hogy megtanuljam \u00e9n is. Nagyon j\u00f3l eml\u00e9kszem, amikor felsz\u00e1lltam a rep\u00fcl\u0151re Budapestre menet, az volt a gondolatom, hogy &#8221; Visszafel\u00e9 biztosan magyarul fogok besz\u00e9lni a stewardessekkel&#8221;, \u00e9s ez a gondolat nem hagyott nyugodni.<\/em><\/p>\n<p><em>A nyelviskolai tan\u00e1rom nagyon profi \u00e9s a megfelel\u0151 pillanatokban szigor\u00fa volt, ez seg\u00edtett abban, hogy egy \u00e9v alatt k\u00f6nnyed\u00e9n megtanuljam a nyelvet k\u00f6z\u00e9pszinten, majd sikeresen letegyek minden vizsg\u00e1t \u00e9s bejussak az egyetemre, ahol magyarul tanulhatok. Nem tapasztaltam t\u00fal sok neh\u00e9zs\u00e9get, mert volt egy c\u00e9lom, \u00e9s magabiztosan mentem neki, hogy teljes\u00edtsem azt. Nem mondhatom, hogy a magyar k\u00f6nny\u0171 nyelv, s\u0151t, a nyelvtannal m\u00e9g mindig vannak probl\u00e9m\u00e1im, de b\u00e1rhol nagyon magabiztos vagyok, amikor emberekhez besz\u00e9lek, \u00e9s tudom, hogy meg fognak \u00e9rteni!<\/em><\/p>\n<p><em>De a legfontosabb szerintem az, hogy t\u0171zz ki magad el\u00e9 egy c\u00e9lt \u00e9s hajr\u00e1! Akkor m\u00e9g a leghihetetlenebb \u00e9s legt\u00e1volabbi \u00e1lmok is val\u00f3ra v\u00e1lnak!&#8221;<\/em> (<strong><a href=\"https:\/\/diasporascholarship.hu\/en\/news\/if-you-love-the-language-it-will-be-easy-to-learn\/?swcfpc=1\">Vlada Volkova<\/a><\/strong>)<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11720 aligncenter\" src=\"https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/shutterstock_1396964468.jpg\" alt=\"\" width=\"564\" height=\"376\" srcset=\"https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/shutterstock_1396964468.jpg 807w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/shutterstock_1396964468-300x200.jpg 300w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/shutterstock_1396964468-768x512.jpg 768w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/shutterstock_1396964468-391x260.jpg 391w, https:\/\/diasporascholarship.hu\/wp-content\/uploads\/shutterstock_1396964468-705x470.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 564px) 100vw, 564px\" \/><\/p>\n<p>&#8222;<em>B\u00e1r a magyar nyelvet m\u00e1r ismertem, mert neveltet\u00e9sem sor\u00e1n folyamatosan hallottam, de sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t \u00e9s \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9t csak akkor fogtam fel teljesen, amikor intenz\u00edv nyelv\u00f3r\u00e1kon vettem r\u00e9szt, \u00e9s mindennap besz\u00e9ltem a magyarokkal. Az els\u0151 p\u00e1r h\u00e9t nagyon neh\u00e9z volt, de amint t\u00fall\u00e9ptem azon az \u00e9rz\u00e9sen, hogy semmit sem tudok vagy \u00e9rtek, \u00e9s elkezdtem val\u00f3ban \u00fagy gondolkodni, mint egy magyar, a nyelv \u00e9s a kult\u00fara ir\u00e1nti szeretetem megt\u00edzszerez\u0151d\u00f6tt.<\/em><\/p>\n<p><em>A Balassi Int\u00e9zet egyetemi el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 tanfolyam\u00e1n vettem r\u00e9szt, amit nem tudok el\u00e9gg\u00e9 aj\u00e1nlani. Nemcsak a legmagasabb sz\u00ednvonal\u00fa tan\u00edt\u00e1sban r\u00e9szes\u00fcltem, hanem val\u00f3ban azt tapasztaltam, hogy a tan\u00e1rok azt akart\u00e1k, hogy min\u00e9l t\u00f6bb szempontb\u00f3l boldoguljon az ember. Ha nem lett volna ez a tanfolyam \u00e9s a sz\u00e1mtalan ember \u00e1ltal befektetett energia, nem tudtam volna olyan gyorsan el\u00e9rni a nyelvi c\u00e9ljaimat, mint ahogyan el\u00e9rtem.<\/em><\/p>\n<p><em>Azt tan\u00e1csolom, hogy tanulj\u00e1tok a nyelvtant, besz\u00e9ljetek m\u00e9g akkor is, ha esetleg but\u00e1n hangzik, \u00e9s gondolkodjatok, besz\u00e9ljetek \u00e9s l\u00e9legezzetek a &#8222;magyar&#8221; agyatokkal!&#8221;<\/em> (<strong>Tamas Kenneth Tottszer<\/strong>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Magyarorsz\u00e1g hivatalos nyelve \u00f6sszetett \u00e9s egyedi, az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 24 hivatalos nyelve k\u00f6z\u00f6tt van. Annak ellen\u00e9re, hogy az orsz\u00e1g K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3p\u00e1ban fekszik, az ott \u00e9l\u0151k besz\u00e9de nem hasonl\u00edt a szomsz\u00e9dos orsz\u00e1gokban besz\u00e9lt nyelvekre.  A Finn-Ugor nyelvcsal\u00e1d tagja, \u00e9s b\u00e1r a t\u00f6rt\u00e9nelem sor\u00e1n sz\u00e1mos nemzet nyelvei hatottak r\u00e1, val\u00f3j\u00e1ban a szomsz\u00e9dos k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai nyelvek egyik nyelv sem hasonl\u00edt a magyar nyelvre.  De m\u00e9gis mi teszi a magyar nyelvet olyan k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9? <\/p>\n","protected":false},"featured_media":11714,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"portfolio_entries":[39],"class_list":["post-11724","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_entries-aktualis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/11724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11724"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/11724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11729,"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/11724\/revisions\/11729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11724"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/diasporascholarship.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=11724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}